|
“Mưa” trong Tiếng Nhật
Những ngày trước, cơn bão số 12 đã đi qua kéo dài trên toàn lãnh thổ Nhật Bản. Các ngày mưa kéo dài tại các địa phương. Vào các ngày mưa, các bạn đi làm có vất vả không? Những bạn đi làm bằng xe đạp vào những ngày mưa hãy chú ý trơn trượt và cẩn thận khi có gió to nhé.
Nhật Bản là đất nước có nhiều bão và mưa lắm. Vì vậy tiếng Nhật cũng có nhiều từ vựng tiếng Nhật diễn tả về mưa. Chúng ta hãy cùng học các cách diễn đạt về mưa tại Góc tiếng Nhật của Bản tin Kaizen lần này nhé.
Cách diễn tả về mưa trong tiếng Việt và tiếng Nhật, mỗi thứ tiếng lại có một số điểm khác nhau.
Ví dụ: Trong tiếng Việt là mưa nhỏ nhưng trong tiếng Nhật lại là mưa yếu. Giống vậy, mưa to trong tiếng Nhật là mưa mạnh. Các bạn hãy chú ý đừng nhầm lẫn nhé.
|
Cách nói của tiếng Việt |
Cách nói đúng của tiếng Nhật |
|
大きい雨が降っています。(S)
|
強い雨が降っています。(Đ) 大雨が降っています。 (Đ) |
|
小さい雨が降っています。(S) |
弱い雨が降っています。(Đ) 小雨が降っています。 (Đ) |
☆ Những từ tượng thanh diễn tả mưa
- ・ぽつぽつ降る Chỉ tình trạng mưa bắt đầu rơi và rơi từng hạt một.
- ・ぱらぱら降る。 Chỉ tình trạng mưa lất phất.
- ・しとしと降る。 Chỉ tình trạng mưa rơi nhẹ nhàng, im lìm.
- ・ざあざあ降る。 Chỉ tình trạng mưa to, ào ạt.
☆ Các tên gọi của mưa trong tiếng Nhật
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Những khi mưa rơi, các bạn hãy nghĩ xem đó là mưa gì và thử diễn ta mưa bằng tiếng Nhật từ các từ vựng trên nhé!
Các bạn trước khi đến Nhật chắc ai cũng mang theo một mục đích cố gắng học tập tiếng Nhật phải không? Khi bắt đầu quen với cuộc sống, công việc, các bạn bắt đầu hiểu được tiếng Nhật ở mức cần thiết tối thiểu, lúc này các bạn có vẫn đang cố gắng đặt mục tiêu để học tiếng Nhật nữa không?
Có một số bạn không học tiếng Nhật với nhiều lý do như “Đã hiểu tiếng Nhật giao tiếp rồi nên không có gì khó khăn nữa”, “Không có thời gian”, “Tương lai không có dự định sử dụng tiếng Nhật”, … Tuy nhiên, nếu như tiếng Nhật của các bạn giỏi lên thì mình sẽ có thể nói chuyện với người trong công ty được nhiều hơn. Từ đó, sẽ được tin tưởng và giao phó cho những công việc quan trọng hơn. Ngoài ra, bạn có thể kết bạn thêm với người Nhật ngoài công ty. Biết được ngôn ngữ, hiểu được suy nghĩ của người Nhật thì sẽ thú vị hơn rất nhiều. Nhờ nói chuyện nhiều với người Nhật mà mình sẽ biết ra được nhiều điều mới lạ. Nếu nói được tiếng Nhật nhiều hơn thì những điều bạn có thể làm được chắc chắn sẽ tăng lên.
Không phải tiếng Nhật mà các công việc khác cũng thế, nếu tự thỏa mãn với bản thân hiện tại thì sẽ không trưởng thành, phát triển lên được. Các bạn hãy luôn đặt mục tiêu cao và cố gắng học tiếng Nhật nhé. Ví dụ như việc dự thi Năng lực Nhật Ngữ là một mục tiêu lớn có thể đặt ra. Tại Nhật, kỳ thi năng lực Nhật Ngữ được tổ chức 2 lần mỗi năm vào tháng 7 và tháng 12. Các bạn hãy cố gắng đặt mục tiêu đến Nhật năm đầu tiên thi đậu N4, năm thứ 2 thi đậu N3, năm thứ 3 thi đậu N2. Bằng thi Năng lực tiếng Nhật sẽ là thành quả nỗ lực học tập của các bạn được lưu gữ lại và trở thành tự tin lớn cho bản thân mình.
Dưới đây, Bản tin KAIZEN lần này xin giới thiệu đến các bạn bài viết “Sự cần thiết của việc học tập tiếng Nhật” từ JITCO.
|
Kỳ thi Năng lực tiếng Nhật tháng 12 năm nay đã đến gần rồi. Các bạn hãy trao đổi với Hiệp hội về cách nộp đơn dự thi và hãy thử sức trong lần thi năm nay nhé!!!
Hồ sơ đăng ký thi : Được bán tại nhà sách trên toàn quốc từ giữa tháng 8, giá 500 yên/bộ
Thời hạn nộp hồ sơ: Từ ngày 26/8/2011 đến 30/9/2011 (Ngày đóng dấu của bưu điện )
Ngày thi: Ngày 4 tháng 12 năm 2011
Lệ phí thi: 5500 yên